Dicționare online ale limbii

calico colored

Traduceri principale
Engleză		Română
colored (US), coloured (UK) adj	(having a color or colors)	colorat adj.
	We hung colored lights on our house for Christmas.
colored (US), coloured (UK) adj	figurative (biased or emotive)	subiectiv, tendențios adj.
	(literar)	părtinitor adj.
	(rar)	parțial, partizan adj.
Notă: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
	The speaker gave a colored account of the events that transpired.
colored (US), coloured (UK) adj	dated, very offensive (relating to non-white people)	de culoare loc.adj.
Notă: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
colored, Colored (US), coloured, Coloured (UK) n	dated, offensive!! (person: non-white)	persoană de culoare s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
colors (US), colours, coloureds (UK) npl	(non-white laundry items) (rufe)	colorate s.f.pl.
	When you do laundry, it's a good idea to separate your coloureds from your whites.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
color (US), colour (UK) n	countable (individual hue)	culoare s.f.
	Is red your favourite colour?
	Culoarea ta preferată este roșu?
color (US), colour (UK) n	uncountable (cheeks: redness) (obraji)	rumeneală, roșeață s.f.
	You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks.
	Se vedea clar că făcuse sport, după rumeneala (roșeața) din obraji.
color [sth] (US), colour [sth] (UK)⇒ vtr	(apply color to [sth])	a colora vb.tranz.
	The girl coloured a tree on her piece of paper.
	Fetița a colorat copacul de pe foaia de hârtie.
color [sth] (US), colour [sth] (UK) vtr	figurative (influence [sth])	a influența vb.tranz.
		a modela vb.tranz.
	His experience in the war coloured his understanding of the world.
	Experiența lui din război i-a influențat viziunea asupra lumii.
	Experiența lui din război i-a modelat viziunea asupra lumii.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
color, colour, US: color adj	(not black and white)	color adj.
	He bought a colour TV.
	Și-a cumpărat un televizor color.
of color (US), of colour (UK) adj	US (person: not white)	de culoare loc.adj.
	Maya is in a book club for women of color.
color, colour, US: color n	usually plural (range of hues, collectively)	culori s.f.pl.
		paletă s.f.
	The colours in the paint are amazing.
	Culorile din tablou sunt minunate.
	Paleta cromatică a tabloului e minunată.
color, colour, US: color n	(paint, etc.)	culoare s.f.
	You need to add a little colour to this painting to brighten it up.
	Trebuie să adaugi o pată de culoare la tabloul ăsta, să îl mai înveselești.
color, colour, US: color n	(skin pigmentation, tan)	bronz s.n.
	Have you been on the beach? You've got some colour on your skin.
	Ai fost la plajă? Ai prins ceva bronz pe piele.
color, colour, US: color n	(nature, essence)	natură s.f.
		fire s.f.
	Only after discussing politics could you see his true colours.
	Numai după ce vorbeai cu el despre politică îi puteai vedea adevărata natură.
	Numai după ce vorbeai cu el despre politică îi puteai vedea adevărata fire.
color, colour, US: color n	(sound quality)	calitate s.f.
	These speakers really reproduce the colour of the music very well.
	Aceste boxe reproduc cu mare acuratețe calitatea muzicii.
color (US), colour (UK) n	(member's ribbon)	panglică s.f.
	They arrived, all wearing the club's colour.
	Au sosit purtând cu toții panglicile în culoarea clubului.
color, colour, US: color n	usually plural (flag)	culori s.f.pl.
		steag, drapel s.n.
	The marchers in the parade proudly showed the colours of their region.
	Cei care mărșăluiau la paradă purtau cu mândrie culorile regiunii lor.
	Cei care mărșăluiau la paradă purtau cu mândrie steagul din regiunea lor.
color, colour, US: color n	figurative (exaggeration)	exagerare s.f.
		înfloritură s.f.
	Though he frequently added colour to his stories, people still appreciated them.
	Deși adesea poveștile lui erau pline de exagerări, oamenii le apreciau.
	Deși adesea poveștile lui erau pline de înflorituri, oamenii le apreciau.
colors (US), colours (UK) npl	(jockey's uniform)	uniformă de jocheu s.f.
	The racehorse owner was able to pick out the jockey by his colours.
color, colour, US: color vi	(blush)	a se înroși vb.reflex.
	You could see him colour when asked about his girlfriend.
	Îl vedeai că se înroșea când era întrebat de prietena lui.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: colored | color
Engleză		Română
colored pencil, color pencil (US), coloured pencil (UK) n	(colored drawing tool)	creion colorat s.n.
	I used a coloured pencil to draw my teddy bear.
colored pencil (US), coloured pencil (UK) n	uncountable (colored drawing medium)	creioane colorate s.n.pl.
	She is a master of still lifes in coloured pencil.
copper-colored, copper colored (US), copper-coloured, copper coloured (UK), copper n as adj	(red-brown)	arămiu adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	Mary has lovely copper hair.
	Mary are un păr arămiu minunat.
flesh-colored, flesh colored (US), flesh-coloured, flesh coloured, flesh (UK) adj	(peachy in colour)	culoarea piersicii s.f.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
	Sarah bought a flesh-colored bag at the mall.
honey-color, honey-colored (US), honey-colour, honey-coloured (UK) adj	(golden)	ca mierea loc.adj.
		auriu adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun
	Her honey-color eyes sparkled in the sunlight.
self-colored, self colored, UK: self-coloured, self coloured adj	US (of uniform colour) (textile)	uni adj.
		unicolor adj.
		cu o singură culoare loc.adj.
	Keith keeps and races self-coloured pigeons.
sorrel color, sorrel-color, sorrel-colored adj	US (light red-brown) (culoare)	roșcat adj.
Notă: A hyphen is used when the adjective precedes the noun

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'calico colored' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „calico colored”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă